Keine exakte Übersetzung gefunden für اتخذ مسار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتخذ مسار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A similar course of action was taken in amending the Act on misdemeanour proceedings.
    واتخذ مسار مشابه للعمل عند تعديل القانون المعني بإجراءات سوء السلوك.
  • The world as a whole is on track to reach our goal of cutting poverty by half by 2015.
    والعالم بأسره اتخذ مسار بلوغ هدفنا بتخفيض الفقر بنسبة النصف بحلول عام 2015.
  • A few days ago, the United Nations Consolidated Emergency Appeal for 2003 was launched in different venues around the globe.
    وقد استهل قبل أيام قلائل نداء الأمم الموحد من أجل الطوارئ لعام 2003، واتخذ مسارات مختلفة في أنحاء المعمورة.
  • The constitutional development of Sabah and Sarawak took a somewhat different path from that of the states in Peninsular Malaya.
    واتخذ مسار التطور الدستوري لإقليمي صباح وساراواك مسارا مختلفا نوعا ما عن المسار الذي اتخذته ولايات شبه جزيرة الملايو.
  • This is a large amount of money, which, if properly channelled, can stimulate substantial job growth across the continent.
    وهذا مبلغ كبير من المال، يمكن، إذا ما اتخذ المسار الصحيح، أن يحفز نموا كبيرا في الوظائف عبر أرجاء القارة.
  • The path must now be walked.
    يجب ان يكون المسار قد اتُخذ
  • For various reasons, that course was abandoned, and instead the international community's approach to stopping chemical and biological weapons has followed different courses.
    ولأسباب شتى، هُجر هذا المسار، واتخذ بدلاً منه نهج المجتمع الدولي لوقف الأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية في مسارين مختلفين.
  • If it takes any course of action, it should focus on promoting and facilitating, rather than affecting and interfering in, the peace talks.
    وإذا اتخذ المجلس أي مسار للعمل، ينبغي أن يركز على تعزيز محادثات السلام وتيسيرها، عوضا عن التأثير عليها والتدخل فيها.
  • Through the woods, red flags marked the path taken by the fur traders to find the settlement.
    عبر الغابة تم وضع الأعلام الحمراء في المسار الذي إتخذه تجار الفراء للعثور علي المستوطنة
  • In practice, work proceeded along two parallel tracks: a substantive track, covering programme-related issues, and a governance track, dealing with ways to reinvigorate existing structures and strengthen stakeholder relations in general, through improved consultation and information dissemination.
    وفي الممارسة العملية، اتخذ العمل مسارين متوازيين: مسار مواضيعي يغطي المسائل المتصلة بالبرنامج، ومسار إداري يتناول سبل تنشيط الهياكل القائمة وتعزيز العلاقات مع أصحاب المصلحة عامة، وذلك من خلال تحسين التشاور ونشر المعلومات.